Eating in China
Illustration of Tang Erduo, a folded ear-shaped fried pastry with a glossy syrup coating.

糖耳朵 — シロップを絡めた揚げ菓子

糖耳朵Táng ěrduo

発酵小麦生地に黒糖層をはさみ、耳形に揚げて麦芽糖シロップに浸した菓子

耳の形をした北京の甘い揚げ菓子で、蜜麻花とも呼ばれます。小麦の生地と黒糖入り生地を重ねて折り、揚げて麦芽糖シロップに浸します。

Tang Erduo (Syrup-Glazed Fried Pastry)

辛さ
地域
北京市
種類
甘いもの
子ども向けベジタリアン

食卓で

食べ方・飲み方

冷ましてから小さくちぎるか切ってください。表面のシロップはべたつきます。

確認しておきたいこと

小麦を含み、ピーナッツ油や蜂蜜を使う場合があります。熱いシロップを冷ましてから食べてください。

店や作り方による違い

甘さやシロップの配合は異なり、蜂蜜を加える作り方もあります。

揚げ菓子には麦芽糖シロップが絡み、表面は甘くべたつきます。冷ましてから小さく分けて一緒に食べられます。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

甘さやシロップの配合は異なり、蜂蜜を加える作り方もあります。

作り方は店によって異なります。

味わい

黒糖と麦芽糖シロップの甘み。

辛さ
食感
柔らかく、表面はつやがありべたつきます。
作り方
発酵させた小麦生地で黒糖入り生地を挟み、耳の形に折って揚げ、温かい麦芽糖シロップに浸します。

甘さやシロップの配合は異なり、蜂蜜を加える作り方もあります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

北京市にゆかりがあります。

地域とのつながり

北京市: Beijing Tourism describes it as a common Beijing snack and provides a Beijing shop listing; no exclusive origin/current supply claimed.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有糖耳朵吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

北京の甘い「糖耳朵」はなぜ耳の名を持つのか

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

糖耳朵という名は、できあがった形が人の耳に似ていることに由来すると説明されています。北京の食の言い伝えでは、この蜜がけの揚げ菓子は秋・冬・春に食べるものとされ、夏の暑さで麦芽糖が垂れやすく、食べにくくなるといいます。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る