Eating in China
Typhoon shelter crab

避風塘炒蟹

避風塘炒蟹Bìfēngtáng chǎoxiè

ニンニクと豆豉で炒めた避風塘風のカニ

殻付きのカニに、カリッとしたニンニク、豆豉(黒大豆の発酵調味料)、唐辛子を絡めた料理。この香港風の作り方では、炒ったパン粉がカニの甘い身に香ばしい食感を添えます。

Typhoon shelter crab

辛さ
地域
香港
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

取り分け、殻から身を外して食べます。カニばさみやピックがあれば使い、難しければ店員に手伝ってもらいましょう。散らばったカリカリのニンニクやパン粉は身と一緒に食べ、硬い殻の破片は取り除きます。

確認しておきたいこと

鋭い殻の破片に注意してください。この作り方にはカニ、大豆、パン粉が含まれ、パン粉には小麦が含まれることがあります。アレルギーがある場合は他の調味料も確認してください。

店や作り方による違い

辛さと調味料は店ごとに異なります。必要なら唐辛子を控えめに頼めますが、唐辛子不使用とは限りません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ニンニクや唐辛子、衣は店によって異なります。オイスターソースや鶏系調味料を使う場合もありますが、このパン粉入りの作り方には必須ではありません。実際の調味料と辛さを確認しましょう。

作り方は店によって異なります。

味わい

ニンニクと豆豉の濃厚な風味。通常は唐辛子の辛さがありますが、店によって異なります。

辛さ
食感
殻付きのカニに、殻にくっついたカリカリのガーリックチップが添えられています。
作り方
カニを殻付きのまま切り、薄くでんぷんをまぶして揚げ、ニンニク、豆豉、ネギ、乾燥唐辛子、粉唐辛子、炒ったパン粉、塩、少量の砂糖を絡めます。

ニンニクや唐辛子、衣は店によって異なります。オイスターソースや鶏系調味料を使う場合もありますが、このパン粉入りの作り方には必須ではありません。実際の調味料と辛さを確認しましょう。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

香港にゆかりがあります。

地域とのつながり

香港: HongKong-style seafood preparation documented by chef; no exclusive origin timeline.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有避風塘炒蟹吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

香港の海鮮料理を彩るニンニクの香ばしさ

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

避風塘炒蟹は香港で親しまれる海鮮料理です。ニンニクと唐辛子の香りがカニの身を引き立て、炒ったパン粉を加える作り方では、さらりとしたカリカリの具が楽しめます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る