Eating in China
Generated illustration of the old Beijing baked sweet-salty radish pastry with candied red and green strips.

北京風の大根入り焼き菓子

萝卜丝饼Luóbo sī bǐng

細切りの白大根、赤緑の砂糖漬け、キンモクセイ、砂糖、塩を包んだ小さな丸い小麦の焼き菓子です。この昔ながらの北京の作り方は皮と餡に豚脂を使い、油で揚げる大根餅とは異なります。

Beijing baked radish pastry

辛さ
地域
北京市
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

皿の上で割るか切り、餡を少し冷ましてから皮と一緒に食べてください。

確認しておきたいこと

小麦と豚脂を含みます。砂糖漬けの原料はさまざまなので、食事制限があれば確認してください。

店や作り方による違い

北京の甘じょっぱい作り方で、他地域の塩味の揚げ大根餅とは別物です。配合や取り扱いは店によります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

北京の甘じょっぱい作り方で、他地域の塩味の揚げ大根餅とは別物です。配合や取り扱いは店によります。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘さにほのかな塩味があり、大根と花の香りがします。

辛さ
食感
ほろりと崩れる皮と、しっとり柔らかな大根の餡。
作り方
豚脂入りの生地で餡を包み、丸く成形して焼きます。

北京の甘じょっぱい作り方で、他地域の塩味の揚げ大根餅とは別物です。配合や取り扱いは店によります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

北京市にゆかりがあります。

地域とのつながり

北京市: Documented old Beijing baked sweet-salty preparation.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有萝卜丝饼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

甘じょっぱい餡に大根

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

昔の北京の菓子には、野菜を甘じょっぱい餡に使うものもあります。大根、キンモクセイ、赤緑の砂糖漬けが、普通の塩味の野菜パイとは異なる味わいを作ります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る