Eating in China
Generated illustration of steamed beef balls with water chestnut and herbs on edible soy-milk skin.

腐皮を敷いた蒸し牛肉団子

山竹牛肉球Shānzhú niúròuqiú

広東風の牛肉団子点心

食べられる湯葉に牛ひき肉団子をのせて蒸す点心。シャキッとしたオオクログワイ(荸薺)、香菜、陳皮が入り、この作り方ではねぎ、魚醤、ごま油、でんぷんも使います。名前はマンゴスチン入りという意味ではありません。

Steamed beef balls with tofu skin

辛さ
地域
広東省 · 香港
種類
軽食

食卓で

食べ方・飲み方

団子と湯葉を取り皿へ。湯葉も食べられます。分けるなら道具で切り、熱い中心を冷まして、ソースを少しずつ付けます。

確認しておきたいこと

この作り方は牛肉、大豆、ごま、魚醤を含みます。豚肉を加える場合もあり、ウスターソースには魚、大豆やグルテンが含まれることがあります。

店や作り方による違い

団子に唐辛子は使いません。胡椒と添えたソースの刺激は唐辛子の辛さとは異なり、配合も店により変わります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

豚の脂身を加えたり、調味料を変えたりする作り方もあります。ウスターソースは添える調味料で、肉に練り込むとは限りません。

作り方は店によって異なります。

味わい

牛肉のうま味、陳皮と香草の香り。ソースで酸味が加わります。

辛さ
食感
柔らかく弾力のある肉に、オオクログワイ(荸薺)の歯触り。
作り方
味付けしたひき肉を粘りが出るまで練り、丸めて戻した湯葉にのせて蒸します。

豚の脂身を加えたり、調味料を変えたりする作り方もあります。ウスターソースは添える調味料で、肉に練り込むとは限りません。

発祥地

地域とのつながり

広東省にゆかりがあります。 香港にゆかりがあります。

地域とのつながり

広東省: Cantonese dim sum identity; no exclusive origin claim. 香港: Cantonese dim sum identity; no exclusive origin claim.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有山竹牛肉球吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

茶楼で楽しむ牛肉点心

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

鮮竹牛肉球とも表記される湯葉敷きの蒸し点心で、麺スープに入る普通の牛肉団子とは異なります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る