Eating in China
Thin, soft white rice-confection slices with small walnut pieces.

合川のくるみ入り米菓子

合川桃片Héchuān táopiàn

くるみの粒が入り、バラが香る、薄く切った甘い米菓子。

Hechuan walnut rice cakes

辛さ
地域
重慶市
種類
甘いもの

食卓で

食べ方・飲み方

薄い一枚ずつをはがし、お茶などと一緒に甘いおやつとして食べます。定番の柔らかなタイプは、せんべいのように割れずに曲がります。

確認しておきたいこと

くるみを含み、ごま油を使うものもあります。アレルゲンや動物性の油脂は原材料表示で確認してください。

店や作り方による違い

柔らかな甘いタイプと、サクサクした花椒塩味では食感が異なります。ラードを使うものも、植物油やごま油を使うものもあります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ミント味や塩こしょう味も作られる。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘く、ナッツと花の風味がある。

辛さ
食感
きめ細かく、しっとり柔らかい。薄く切ってある。
作り方
もち米を炒って粉にし、砂糖とくるみを合わせる。形を整え、薄く切る。

ミント味や塩こしょう味も作られる。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

重慶市にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有合川桃片吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

合川から旅立った薄い米菓

名前だけでは桃の薄切りを思い浮かべるかもしれませんが、合川桃片はもち米、クルミ、砂糖、蜜漬けのバラを使った薄い米菓です。19世紀末の合川では、菓子職人たちがこれをより柔らかく薄い茶菓子へと改良し、町の外へ持っていく贈り物にもなりました。その後、同德福の余復光は原料の選び方を改善し、加工や薄切りに厳しい基準を設け、繊細な食感を磨き上げました。制作技術は2007年、重慶市の第一批市級無形文化遺産に登録されました。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る