Eating in China
Jinling assorted vegetarian platter

金陵素什錦

金陵素什锦Jīnlíng sù shíjǐn

南京の野菜を別々に炒めて合わせる素什錦

「十様菜」とも呼ばれる、南京の彩り豊かな正月料理です。ニンジン、黄豆もやし、キクラゲ、キンシンサイ、タケノコなどの野菜や豆腐製品を別々に炒めてから合わせます。組み合わせは家庭や季節で異なり、濃い煮込みだれが特徴の料理ではありません。

Jinling assorted vegetarian platter

辛さ
地域
江蘇省
種類
おかず
ベジタリアン

食卓で

食べ方・飲み方

いろいろな具を少しずつ取り、食感の違いを楽しみましょう。取り分ける副菜として出ることが多い料理です。いつも同じ十種類とは限らないので、その日の中身を確認してください。

確認しておきたいこと

豆腐やしょうゆは大豆、麩や多くのしょうゆは小麦を含みます。ごま油を使うこともあります。アレルギーがある場合は具材と混合調味料をすべて確認してください。噛むのが難しい方には、長い野菜の細切りや弾力のある麩を小さく切る必要があります。

店や作り方による違い

植物油とベジタリアン向け調味料を使う作り方はベジタリアン対応です。混合調味料を確認するまではヴィーガン対応は未確認です。すべての店が同じ配合とは限りません。この唐辛子を使わない種類の辛度は0ですが、追加のたれは異なる場合があります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

成分リストはレストランや季節によって大きく異なります。

作り方は店によって異なります。

味わい

野菜と豆腐や麩の穏やかなうま味。ごま油で仕上げることもあり、しょうゆや少量の砂糖は具材と作り方によります。

辛さ
食感
歯触りの残る野菜の細切り、柔らかな豆腐の薄切り、弾力のある麩やキノコが合わさります。
作り方
野菜や豆腐製品を細切りや小さく切り、食感に合わせて一種類ずつ炒めてから合わせ、味を調えます。ごま油で仕上げるものもあります。具をまとめて濃い汁で煮込むだけの料理ではありません。

成分リストはレストランや季節によって大きく異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

江蘇省にゆかりがあります。

地域とのつながり

江蘇省: Nanjing NewYear sushijin exact identity.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有金陵素什锦吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

彩り豊かな野菜に託す新年の願い

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

南京では旧正月の食卓に素什錦を用意します。「十様菜」という名には円満や幸せへの願いが込められますが、実際の組み合わせはさまざまです。黄豆もやしは願いがかなうことを、セロリは中国語名の音から勤勉を象徴します。具を一つずつ切って炒める丁寧な仕事が、彩りと食感の違いを保ちます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る