Eating in China
Generated guide illustration of whole grass carp braised in Pixian chili-bean sauce.

ピーシエンの辛い豆ペーストで煮込んだ魚

郫县豆瓣鱼Píxiàn Dòubàn Yú

丸ごとの魚を短時間揚げてから、郫県の辛い豆ペースト、ショウガ、ニンニクで味付けした赤いたれでやさしく煮込みます。うま味のあるたれには唐辛子の辛さがあり、酢で甘みとのバランスを取ることもあります。とろみを付けて柔らかい魚にかけます。

Fish braised in Pixian chili-bean sauce

辛さ
地域
四川省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

骨を避けて身を小さく取り分け、一口ずつよく確かめてください。熱い魚とたれを少し冷まし、好みに合わせてたれを少量ずつ加えましょう。

確認しておきたいこと

魚と骨があり、唐辛子入り豆みそとしょうゆを使います。これらの調味料には大豆や小麦が含まれる場合があり、この作り方には料理酒も使います。食事制限がある場合は、だし、全調味料、辛さを確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ソウギョがよく使われ、フナを使うこともあります。砂糖と酢の割合はさまざまです。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

塩味があり、唐辛子の香りとわずかな甘酸っぱさがあります。

辛さ
食感
とろみのあるたれの下で、魚は柔らかいです。
作り方
魚を揚げ、辛い豆ペーストと香味野菜で煮込み、最後に煮汁をでんぷんでとろりとさせます。

ソウギョがよく使われ、フナを使うこともあります。砂糖と酢の割合はさまざまです。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

四川省にゆかりがあります。

地域とのつながり

四川省: Associated with Sichuan, including Chengdu.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有郫县豆瓣鱼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

たれの名前を冠した魚料理

名前が示すのは魚の種類ではなく味付けです。郫県の唐辛子入り豆みそが、この四川料理に深いうま味と赤い色を添えます。魚はさっと揚げてから穏やかに煮込み、身を柔らかく仕上げます。最後にたれにとろみを付け、魚にかけます。砂糖と酢が、塩味と唐辛子の香りを調和させることもあります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る