Eating in China
Illustration of silver-thread rolls, one opened to show the fine dough strands inside.

銀絲巻(細い生地入り蒸しパン)

银丝卷Yínsī juǎn

細い生地を小麦の皮で包んだ、北京・天津ゆかりの柔らかなパン。割ると中の糸状の層が見え、通常は蒸して仕上げます。

Yinsi Juan (Silver-Thread Roll)

辛さ
地域
天津市 · 北京市
種類
軽食
子ども向け

食卓で

食べ方・飲み方

温かいうちに小さくちぎって食べます。中の糸は肉や別の麺ではなく、パンの生地です。

確認しておきたいこと

小麦を含み、牛乳やラード入りの場合もあります。食事制限があれば材料を確認してください。

店や作り方による違い

ラードや植物油を使い、牛乳や粉乳を加える場合もあります。焼くものや蒸してから揚げるものもあります。

柔らかいですが食べやすく分け、小麦や乳のアレルギーを確認してください。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ラードや植物油を使い、牛乳や粉乳を加える場合もあります。焼くものや蒸してから揚げるものもあります。

作り方は店によって異なります。

味わい

ほのかな甘さと小麦の風味。乳のコクが加わることもあり、唐辛子の辛さはありません。

辛さ
食感
外はふんわり、中は柔らかな細い生地の束。
作り方
発酵生地を細く切って薄く油脂を塗り、生地の皮で包んで発酵させ、蒸します。

ラードや植物油を使い、牛乳や粉乳を加える場合もあります。焼くものや蒸してから揚げるものもあります。

発祥地

地域とのつながり

天津市にゆかりがあります。 北京市にゆかりがあります。

地域とのつながり

天津市: SA1 describes 银丝卷 as a well-known food of the Beijing–Tianjin region; this remains an author regional association proposal. 北京市: SA1 identifies this named roll at Tongheju in Beijing and SP1 lists it in the Beijing restaurant feature.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有银丝卷吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

豊沢園の銀絲巻、手仕事から日常の食卓へ

豊沢園の銀絲巻は、かつて職人が手作りし、味わえる客も限られていた粉ものの一つでした。外側を手で開き、中の柔らかな細い生地を引き出して食べるのが特徴です。需要が増えると生産は手作業の枠を越え、この巻き物も北京の人々の日常の食卓へ広がりました。店の手仕事が身近な食べ物になるまでの歩みです。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る