Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

ตามภูมิภาค

คู่มืออาหารปักกิ่ง: มื้อเช้า เมนูดังและของว่าง

เริ่มเช้าด้วยแป้งแผ่น แป้งทอดรูปวง หรือเฉ่ากาน เลือกเป็ดปักกิ่งหรือหม้อไฟเนื้อแกะสำหรับมื้อแบ่งกันกิน และเทียบขนมถั่วลันเตากับผลไม้เคลือบน้ำตาลสำหรับของหวานชิ้นเล็ก คู่มืออาหารเช้าอธิบายโต้วจือและวิธีเลือกมื้อเช้า

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration of peking duck; not a restaurant photograph.
เป็ดปักกิ่ง · 北京烤鸭
ในคู่มือนี้

สามวิธีเริ่มต้นที่ปักกิ่ง

  1. สำหรับมื้อหลักร่วมกัน: เป็ดปักกิ่ง (北京烤鸭) สอบถามว่ามีอะไรมาพร้อมกับคำสั่ง
  2. ถ้าอยากกินของคาวกรอบ ๆ ลองหูปิ่งปักกิ่ง (北京糊饼) ที่ทำจากข้าวโพดบด กุยช่าย และไข่ และถามว่ามีกุ้งแห้งหรือไม่
  3. ถ้าอยากกินของหวาน ลองหว่านโต้วหวง (豌豆黄) ขนมถั่วลันเตาเนื้อเนียน ซึ่งต่างจากเค้กฟองน้ำเนื้อนุ่มฟู

เข้าใจคำสั่งเป็ดย่าง

เป็ดปักกิ่ง หมายถึง เป็ดย่างที่มีผิวสีน้ำตาล ให้ถือว่าเป็นอาหารหลักที่ต้องจัดการวางแผนไว้ล่วงหน้า: สอบถามว่าเมนูมีเป็ดทั้งตัว ขนาดเล็ก หรือขนาดอื่นๆ พร้อมสิ่งที่มากับมันอย่างไร อย่าสมมติว่าร้านอาหารทุกแห่งขายชุดเดียวกัน

ชื่อที่มีชื่อเสียงเพียงอย่างเดียวไม่ใช่จุดเริ่มต้นของการตัดสินใจ ถ้าคุณต้องการมื้ออาหารที่เบาขึ้น ให้แบ่งมื้อนั้นกับเพื่อนร่วมโต๊ะและเลือกอาหารอื่นๆ รอบๆ จานนั้น ถ้าคุณหลีกเลี่ยงเนื้อเป็ดหรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ให้เปลี่ยนไปสั่งจานอื่นแทนที่จะพึ่งพาเครื่องเคียงเพื่อให้มื้ออาหารครบถ้วน

มองหาความตัดกันในจานเล็กๆ

หูปิ่งปักกิ่งเป็นเค้กข้าวโพดบดบาง ๆ ที่โรยด้วยกุยช่ายและไข่ แล้วปรุงจนมีพื้นผิวกรอบ ซึ่งมักจะมีกุ้งแห้งเป็นส่วนประกอบเพิ่มเติม ทำให้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าชื่อจานที่อ้างถึงไข่และผักเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะสรุปส่วนประกอบของจานได้

หว่านโต้วหวงมีเนื้อสัมผัสต่างออกไปอย่างชัดเจน ถั่วลันเตาปรุงสุกกับน้ำตาลกลายเป็นขนมสีเหลืองอ่อน เนื้อเนียนและแน่น เป็นของหวานชิ้นเล็ก ไม่ใช่เค้กเนื้อคล้ายขนมปัง

จัดอาหารให้เข้ากับชีวิตของคุณเอง

เลือกอาหารจานหลักหนึ่งอย่างและสิ่งเล็กๆ อีกอย่างที่คุณอยากลองหากเห็นมัน ให้เตรียมตัวเลือกสำรองไว้ อย่าเติมทุกช่วงเวลาในวันด้วยการกิน ตรวจสอบเมนูก่อนจะเดินทางไปเฉพาะเพื่ออาหารจานใดจานหนึ่ง

ก่อนสั่งของว่าง ตรวจสอบว่าราคาที่แสดงอยู่คือต่อชิ้นหรือต่อชุด สำหรับมื้ออาหารร่วมกัน ให้ตรวจสอบขนาดชุดกับพนักงาน วิธีนี้จะช่วยให้แผนของคุณยืดหยุ่นโดยไม่ต้องตั้งงบประมาณหรือสมมติว่าทุกชุดมีขนาดเท่ากัน

แผ่นแป้งอบเป็นชั้นไส้งาบด · 麻酱烧饼

ที่ปักกิ่ง ลองเริ่มจาก 麻酱烧饼 แป้งอบเป็นชั้นที่มีงาบด ส่วนเส้าปิ่งในพื้นที่อื่นอาจมีรูปทรงและไส้ต่างกัน

Generated food guide illustration of Sesame-Paste Flatbread.
แผ่นแป้งอบเป็นชั้นไส้งาบด · 麻酱烧饼

ก่อนสั่งอาหาร

  • ยืนยันขนาดของสั่งเป็ดและของทานร่วม
  • สอบถามว่าหูปิ่งมีกุ้งแห้งหรือไม่
  • เก็บอาหารจานเด็ดหนึ่งจานที่รสชาติกลมกล่อม และหนึ่งจานที่หวานละมุน
  • ตรวจสอบเมนูปัจจุบันก่อนออกเดินทางเพื่อสั่งอาหารพิเศษ

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

这个是一份的价格吗?

ราคาข้อนี้สำหรับหนึ่งชิ้นหรือเปล่า?

这份烤鸭配什么?

สิ่งที่มากับสั่งเป็ดย่างนี้คืออะไร?

这个含饮料吗?

รวมเครื่องดื่มไหม?

这个是甜的还是咸的?

อันนี้หวานหรือคาว?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

ค้นพบอาหารปักกิ่ง

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

เลือกตามเนื้อสัมผัสและความหิว

เปรียบเทียบคำอธิบายแล้วเลือกหนึ่งอย่างก่อน เพิ่มอาหารต่างเนื้อสัมผัสหากต้องการมื้อใหญ่ขึ้น นี่เป็นแนวทาง ไม่ใช่เซ็ตตายตัวหรือการรับรองว่าร้านเดียวมีครบทุกอย่าง

แป้งเป็นชั้นหรือวงแป้งกรอบ?

อาหาร

บะหมี่หรือกับข้าวแบ่งกัน?

อาหาร

ของหวานสักอย่าง

อาหาร

อาหารอื่นในคู่มือนี้

อาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป