Eating in China
Generated guide illustration: Wide rice noodles dry-fried with beef, bean sprouts and scallions. Not a restaurant photograph.

Chow fun au bœuf

干炒牛河Gānchǎo niúhé

Bœuf et larges nouilles de riz sautés

Larges nouilles de riz sautées avec du bœuf et des pousses de haricot.

Beef chow fun

Piquant
Région
Hong Kong · Guangdong
Type
Aliments de base
Adapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Prélevez une petite portion de nouilles et de bœuf avec des baguettes ou une fourchette. Coupez les longues nouilles ou les grandes tranches si nécessaire.

À vérifier

La sauce soja peut contenir du blé ; certaines recettes utilisent aussi de la sauce aux huîtres et de l’huile de sésame. Les nouilles de riz ne rendent pas tout le plat sans gluten. Vérifiez les condiments en cas d’allergie.

Ce qui peut varier

Cette version sautée à sec est servie sans sauce accumulée au fond du plat.

Le bœuf tendre, les larges nouilles de riz et les pousses de haricot se partagent dans une assiette. Coupez les longues nouilles et le bœuf en morceaux faciles à manger.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Cette version sautée à sec est servie sans sauce accumulée au fond du plat.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Saveur umami, avec du bœuf doré.

Piquant
Texture
Bœuf tendre ; nouilles glissantes.
Préparation
Faire sauter les ingrédients séparément, puis les mélanger.

Cette version sautée à sec est servie sans sauce accumulée au fond du plat.

Origine

Lien régional

Associé à Hong Kong. Associé à Guangdong.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有干炒牛河吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Le nom de Shahe dans les nouilles sautées au bœuf de Guangzhou

Dans la cuisine de Guangzhou, le nom de ces larges nouilles de riz garde la trace de Shahe, au pied du mont Baiyun. Un récit local raconte qu’à la fin des Qing, un client âgé et régulier d’une échoppe de congee de Shahe prépara des feuilles de riz cuites à la vapeur avec l’eau de source de la montagne pour l’épouse malade du commerçant. C’est une légende locale, pas une invention attestée. De la fin des Qing à la période républicaine, les maisons de thé et restaurants de Guangzhou vantaient les authentiques Shahe fen; le nom s’est étendu aux larges nouilles de riz, puis est devenu he fen et simplement he. Le bœuf sauté avec ces nouilles est une façon classique de les déguster. Le nom évoque aussi un lieu.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application