Eating in China
AI-generated illustration of sampan congee with cooked fish slices, squid, puffed pork skin, peanuts and scallions.

Congee de sampan

艇仔粥Tǐngzǎi zhōu

Bouillie de riz cantonaise aux garnitures de fruits de mer variés

Une bouillie de riz lisse avec divers fruits de mer et autres garnitures. Poisson et calmar peuvent côtoyer peau de porc soufflée, cacahuètes et ciboule ; l’ensemble varie.

Sampan congee

Piquant
Région
Guangdong
Type
Aliments de base

À table

Comment le déguster

Mélangez les garnitures au congee et mangez à la cuillère, en laissant refroidir chaque bouchée. Ajoutez les garnitures croustillantes peu à peu pour garder du croquant.

À vérifier

Contient du poisson et généralement du calmar ; cacahuètes et porc sont aussi possibles. D’autres garnitures ou sauces peuvent apporter crustacés, mollusques, œuf, soja ou blé. En cas d’allergie, renseignez-vous sur le bol servi. Vérifiez les petites arêtes ; pour les enfants, retirez les cacahuètes entières et coupez les garnitures fermes si nécessaire.

Ce qui peut varier

Le bol habituel aux fruits de mer n’est ni végétarien ni végan ; le bouillon peut aussi contenir de la viande. Les garnitures varient selon l’établissement. La recette représentative ne contient pas de piment ; poivre blanc et gingembre ont un piquant distinct. Une sauce pimentée peut être ajoutée au choix.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Certaines versions ajoutent bœuf, œuf conservé ou morceaux de youtiao. Le bouillon de porc est une base possible ; aucune liste de garnitures ne définit tous les bols.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Bouillon de riz savoureux avec notes de fruits de mer et de fruits à coque.

Piquant
Texture
Bouillie lisse, fruits de mer tendres et garnitures croquantes.
Préparation
Cuire le riz en base lisse, cuire viande et fruits de mer à cœur, puis ajouter les garnitures près du service.

Certaines versions ajoutent bœuf, œuf conservé ou morceaux de youtiao. Le bouillon de porc est une base possible ; aucune liste de garnitures ne définit tous les bols.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Guangdong.

Lien régional

Guangdong: Guangdong regional association; not an exclusive origin claim.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有艇仔粥吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

La bouillie de riz des sampans et les bateliers Danjia du delta de la rivière des Perles

Dans le delta de la rivière des Perles, cette bouillie de riz est associée à la communauté de bateliers Danjia. À l’époque Guangxu, autour de Liwan, les vendeurs sur sampan la préparaient avec le poisson ou les coquillages frais qu’ils venaient de pêcher. Lorsque les échoppes à terre ont repris le plat, les garnitures se sont peu à peu stabilisées et de fines feuilles de pâte frites et croustillantes ont été ajoutées. Dans les bols servis aujourd’hui, le porridge tendre s’accompagne de garnitures croquantes.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application