Eating in China
모든 음식 가이드

지역별

상하이 음식 가이드: 아침, 만두와 지역 요리

어떤 식사를 할지부터 정해 보세요. 아침에는 다빙, 유탸오, 츠판퇀과 두유를, 만두류는 성젠바오와 샤오룽바오를 비교해 보세요. 함께 나눠 먹을 식사라면 훙사오러우와 아래의 다른 상하이 음식을 살펴보세요. 중국어 이름을 저장하고 주문할 때 재료를 확인하세요.

음식 가이드 ·

Generated guide illustration: Shanghai red-braised pork.
상하이 훙사오 돼지고기 조림 · 上海红烧肉

식감과 식욕에 맞게 고르기

설명을 비교해 하나부터 고르세요.

네 가지 대표 아침 음식

음식

음료

성젠바오와 샤오룽바오

음식

함께 나누는 식사

음식

이 가이드의 다른 음식

음식

이 가이드의 내용

당신이 즐기는 식감에 따라 선택하세요

  1. 풍부하고 부드러운: 돼지 삼겹살로 만든 상하이 훙사오 돼지고기 조림(上海红烧肉).
  2. 바삭한 음식을 원한다면 상하이식 돼지갈비 튀김을 살펴보세요. 빵가루 옷과 양념을 확인하세요.
  3. 국물이 있는: 황조기 국수 (黄鱼面). 생선 뼈와 다른 토핑에 대해 문의하세요.

훙사오 돼지고기 조림은 어떤 음식일까요?

상하이 훙사오 돼지고기 조림은 간장으로 맛을 낸 브레이징 액체에 삼겹살을 조리한 후 달콤하고 광택 있는 소스로 마무리한 요리입니다. 삼겹살은 지방과 단단한 고기 부분을 모두 포함하며, 그 풍부한 맛이 요리의 핵심입니다.

그 스타일이 당신에게 어울린다고 생각해서 선택하세요. 목록이 당신에게 반드시 그걸 먹으라고 말하니까가 아니라요. 바삭한 식감이나 국물 기반 식사를 선호하신다면 주문하기 전에 다른 예시를 비교해 보세요. 풍미가 진한 요리를 나누어 먹으면, 다른 조리법으로 만든 음식을 함께 먹을 공간이 생깁니다.

국수 그릇은 다른 종류의 발견이 될 수 있다

조기 국수는 밀면, 생선, 옅은 색의 감칠맛 나는 국물을 조합합니다. 절인 갓을 흔히 더하며 생선 조각과 다른 고명은 달라질 수 있습니다. 면에 들어간 생선이라고 가시를 모두 제거했다고 생각하지 말고 확인하세요.

이름은 생선의 종류를 알려줄 뿐 모든 양념을 설명하지는 않습니다. 피해야 하는 재료가 있다면 국물과 고명도 확인하세요. 돼지갈비 튀김도 마찬가지입니다. 식이 제한과 관련이 있다면 튀김옷과 소스도 물어보세요.

짧은 방문에 대비를 더하라

두 끼 식사에는 같은 것의 두 가지 버전이 아니라 두 가지 다른 조리법을 골라야 합니다. 한 끼에는 브라즈드 요리, 다른 끼에는 국수 수프를 선택할 수 있습니다. 메뉴에서 둘을 다시 알아볼 수 있도록 중국어 이름을 기억해 두세요.

중국어 이름을 사용하여 앞에 놓인 메뉴와 항목을 비교하세요. 지역 요리 이름과 영문 번역은 달라질 수 있으므로, 단어 하나하나를 일치시키는 것보다 성분과 조리 방법을 확인하는 것이 더 신뢰할 수 있습니다.

상하이 훙사오 돼지고기 조림 · 上海红烧肉

상하이 훙사오러우로 껍질 붙은 삼겹살의 껍질·지방·살코기 층을 알아보세요. 마오식 훙사오러우는 별도 방식이며 양념이 같다고 보면 안 됩니다.

Generated guide illustration: Shanghai red-braised pork.
상하이 훙사오 돼지고기 조림 · 上海红烧肉

상하이 아침 다빙 · 上海大饼

참깨를 얹은 밀 납작빵으로 단맛과 짭짤한 맛이 있습니다. 사진의 둥근 버전은 파와 올리브유를 넣은 짭짤한 맛입니다.

밀과 참깨가 들어갑니다. 지방과 소를 확인하세요. 단 소는 매우 뜨거울 수 있습니다.

Generated illustration of the round savoury scallion-and-sesame version of Shanghai breakfast dabing.
상하이 아침 다빙 · 上海大饼

주문하기 전에

  • 돼지 삼겹살에는 지방이 포함되어 있습니다.
  • 생선 가시와 국수의 국물을 확인하세요.
  • 조림, 튀김, 국물 요리를 비교하세요.
  • 저장한 선택사항 옆에 중국어 이름을 함께 유지하세요.

식당에서 보여 줄 중국어 표현

鱼里面有刺吗?

생선에는 뼈가 있나요?

这碗面的汤里有什么?

이 국수 국물에는 무엇이 들어 있나요?

这个含饮料吗?

음료가 포함되나요?

这个是甜的还是咸的?

단맛인가요, 짭짤한 맛인가요?

궁금한 음식을 후보 목록으로.

궁금한 음식 하나를 골라 중국어 이름과 함께 메모해 두세요. 식당 메뉴와 비교할 때 위의 질문을 활용해 보세요.

상하이 음식 탐방

상하이 음식과 음료 둘러보기

마음에 드는 음식을 저장하고 음식 여행을 계획하세요.

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기