Eating in China
Generated guide illustration of roujiamo, not a restaurant photograph.

Porc braisé dans un pain plat

肉夹馍Ròujiāmó

Dans cette version au porc, du porc braisé haché garnit un pain plat rond de blé. La farce riche contraste avec le pain cuit à la poêle.

Braised pork in flatbread

Piquant
Région
Shaanxi
Type
En-cas

À table

Comment le déguster

Tenez-le au-dessus de son emballage ou d’une assiette : la farce hachée et le jus peuvent tomber. Demandez « 这是猪肉的吗? » (« Est-ce du porc ? ») avant de commander.

À vérifier

Contient du porc, du blé et de la sauce soja ; ni végétarien ni végétalien. Le braisage utilise du vin de cuisine : ne le supposez pas sans alcool. Le pain peut être ferme et la farce chaude ; pour un enfant capable de gérer cette texture, coupez des morceaux faciles à manger.

Ce qui peut varier

Cette version nature au porc ne contient pas de piment dans le braisage. Du piment peut être ajouté séparément : vérifiez avant de commander. Assaisonnements et pains varient ; le pain croustillant de Tongguan est un autre style.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Le roujiamo de style Tongguan a un pain croustillant ; les styles de pain varient dans l’ensemble de la famille des roujiamo.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Porc savoureux et épices de braisage.

Piquant
Texture
Viande hachée tendre dans un pain ferme sous la dent.
Préparation
Braiser et hacher le porc, puis garnir un pain plat fendu, cuit à la poêle et fait d’une pâte levée à la levure.

Le roujiamo de style Tongguan a un pain croustillant ; les styles de pain varient dans l’ensemble de la famille des roujiamo.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Shaanxi.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有肉夹馍吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Deux savoir-faire : le pain et la viande

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Le roujiamo au porc de Xi’an réunit deux savoir-faire : braiser le porc lazhi et façonner puis cuire le pain plat appelé baiji mo. Le pain contient la farce, même si le nom chinois place la « viande » en premier. Les farces au bœuf ou à l’agneau relèvent d’autres versions : vérifiez la viande en commandant.

Comparez les plats et préparez votre prochain repas

Guide des plats

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application